Dil köprüsü
Herkes kendi dilinde çalışır. Muhasebe Hollandaca kalır.
Dil köprüsü TelMaar'ın kalbidir. Teknisyeniniz iş emrini Lehçe, Türkçe veya Arapça girer. Muhasebeniz aynı işi Hollandaca okur: doğru ürün kodu, doğru KDV oranı ve doğru tutarla.
Tutarlar, KDV oranları, ürün kodları, birimler, durumlar ve yasal alanlar kilitlidir. Bir çeviri yüzünden asla değişmezler. Çevrilen şey çevredeki metindir ve müşteriye gitmeden önce onu siz görürsünüz: önce kontrol, sonra gönderim.
Dokuz arayüz dili
Hollandaca, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Türkçe, Lehçe, Bulgarca ve Arapça; Arapça sağdan sola.
Kilitli meslek terimleri
Rakamlar ve kodlar sabittir. Çeviri onlara dokunmaz.
Kontrol et ve gönder
Müşteri yazışması müşterinin dilinde hazır bekler ve ancak siz onayladığınızda gider.
Dil Köprüsü çevrilmiş bir arayüzün çözmediği neyi çözer
Lehçe bir arayüz teknisyene yardım eder, ama iş emrine 'zawór' hakkında bir şey yazdığında ve ofis 'kraan' beklediğinde gürültü oluşur. Virgüllü ya da noktalı tutarlar, KDV oranları ve toptancının ürün kodları, kim yazarsa yazsın idarede tamamen aynı kalmalıdır.
Dil Köprüsü, birinin gördüğü ile kaydedilen arasındaki katmandır. Herkes kendi dilinde çalışır ve TelMaar tutarları, KDV'yi, ürün kodlarını ve durumları tek bir sabit biçimde saklar. Teknisyenin Lehçe seçtiğini planlamacı Türkçe, muhasebeci Hollandaca görür, hiçbir şey yeniden yazılmadan.
Üç dilli bir iş emrinde nasıl çalışır
Teknisyen listeden kendi dilinde bir ürün seçer; arkasındaki kod ve fiyat Hollandacadır. Lehçe serbest bir not yazar; bu Lehçe kalır, serbest metin olarak işaretlenir ve planlamacı yanında kısa bir çeviri görür. Müşteri imzalar ve çıktıyı Hollandaca alır.
Ofis hangi dilde doldurulmuş olursa olsun aynı satırlar, aynı tutarlar ve aynı KDV ile tek bir iş emri görür. Raporlar her şeyi olduğu gibi toplar. Böylece beş ülkeden bir ekiple çalışıp yine de muhasebecinin sorgusuz kabul ettiği tek bir idareye sahip olabilirsiniz.
Bu özellik hakkında sık sorulan sorular
Müşterim, teknisyenimin dilinde fatura mı alır?
Hayır. Belgeler müşteriye göre belirlenir. Hollandalı bir müşteri Hollandaca fatura alır, teknisyeniniz Lehçe çalışsa bile.
Bir çeviri tutarı değiştirebilir mi?
Hayır. Tutarlar, KDV oranları ve ürün kodları çevirinin dışındadır ve her zaman birebir aktarılır.
Kendi meslek terimlerimi kilitleyebilir miyim?
Evet. Kendi terimlerinizi ve ürün adlarınızı kilitleyebilirsiniz; her dilde birebir aynı kalırlar.
İşleyişini kendin görmeye hazır mısın?
Ücretsiz başla ve birkaç dakika içinde TelMaar'ın işletmene neden uyduğunu keşfet.
Ücretsiz başla