Nueve idiomas, una sola contabilidad
Tú entiendes cada botón. Tu contabilidad cumple las normas neerlandesas.
TelMaar existe en nueve idiomas. Elige tu propio idioma de interfaz, nosotros nos aseguramos de que la técnica detrás siga siendo cien por cien neerlandesa: IVA, facturas y contabilidad según la ley.
- Nederlands
- English
- Türkçe
- العربية
- Español
- Français
- Deutsch
- Polski
- Български
El puente de idiomas
Tu técnico trabaja en polaco. Tu contabilidad sigue siendo neerlandesa.
Esta es la diferencia con cualquier otro programa. Cada persona de la empresa elige su idioma y, aun así, solo hay una contabilidad: la neerlandesa. Importes, tipos de IVA, códigos de artículo, unidades y fechas nunca cambian por una traducción.
Registrado en obra, en su propio idioma
- PolacoTomasz, técnico
Wymiana pompy ciepła, 3 godziny pracy
Parte de trabajo 2026-045
- TurcoMehmet, técnico
Kombi bakımı yapıldı, 2 saat çalışma
Parte de trabajo 2026-046
- ÁrabeSamir, técnico
تم استبدال المضخة، ساعتان من العمل
Parte de trabajo 2026-047
La contabilidad, siempre en neerlandés
Werkbon 2026-045 · Warmtepomp vervangen
- Arbeid
- 3,0 uur × € 55,00
- Artikelcode
- WP-045
- Btw
- 21%
- Datum
- 03-09-2026
Lo que recibe tu cliente
Factuur F-2026-0142
En el idioma registrado para este cliente
Revisado antes de enviar
Los términos técnicos están bloqueados. Una traducción no toca los importes, el IVA ni los códigos de artículo, y tú ves el texto antes de que salga.
Lo que nunca cambia con el idioma
- Importes
- Tipos de IVA
- Códigos de artículo
- Unidades
- Fechas
- Estados
Nueve idiomas de interfaz
Cada empleado elige su idioma en el menú. Los documentos siguen al cliente, nunca el idioma de interfaz del usuario.
- Nederlands
- English
- Türkçe
- العربية
- Español
- Français
- Deutsch
- Polski
- Български
Tu idioma
Tú haces clic en tu idioma. Los Países Bajos ven una contabilidad correcta.
Elige neerlandés, inglés, turco, árabe, español, francés, alemán, polaco o búlgaro como idioma de interfaz y cada botón, campo y notificación aparece en ese idioma. Lo que creas sigue siendo siempre una factura o presupuesto neerlandés correcto: ese idioma siempre sigue a tu cliente, nunca tu propia configuración.
Un ejemplo real
Fatura oluştur
Factuur
Tecnología y ley neerlandesas
Bajo el capó, todo sigue siendo neerlandés
Elijas el idioma que elijas en la interfaz, las normas nunca cambian con él.
IVA según la Belastingdienst
Tarifas, plazos de declaración y números de IVA exactamente como los establece la agencia tributaria neerlandesa, en cada idioma de interfaz.
Requisitos de factura según la ley
Cada factura lleva obligatoriamente tu número de KVK, número de IVA y un número de factura consecutivo, tal como exige la ley neerlandesa.
Siete años de conservación obligatoria
Las facturas y los registros se conservan durante siete años, conforme al deber de conservación neerlandés.
Plan de cuentas neerlandés
Tu contabilidad sigue el plan de cuentas neerlandés, incluso si nunca has visto un término contable neerlandés.
Así funciona la separación
Dos idiomas, estrictamente separados
Tu idioma de interfaz y el idioma del documento de tu cliente nunca se mezclan.
Interfaz
Tú trabajas en tu idioma
Los menús, botones y notificaciones aparecen en el idioma que elijas. Eso nunca cambia por sí solo.
Documento
Tu cliente recibe neerlandés
Las facturas y presupuestos se envían en neerlandés, o en inglés si tu cliente está en el extranjero. Nunca en tu idioma de interfaz.
Nueve idiomas, una sola contabilidad: veelgestelde vragen
¿En qué idiomas funciona la interfaz de TelMaar?
Eliges entre neerlandés, inglés, turco, árabe, español, francés, alemán, polaco o búlgaro. Puedes cambiar cuando quieras desde el menú arriba a la derecha.
¿En qué idioma recibe mi cliente la factura?
Siempre en neerlandés, o en inglés si tu cliente está en el extranjero. El idioma de la factura sigue a tu cliente, nunca al idioma en el que trabajas.
¿Mi declaración de IVA sigue siendo correcta si uso la interfaz en otro idioma?
Sí. Las tarifas de IVA, los plazos de declaración y el plan de cuentas siempre siguen a la agencia tributaria neerlandesa, independientemente de tu idioma de interfaz.
Trabaja en tu idioma. Nosotros nos ocupamos de las normas neerlandesas.
Empieza gratis y configura tu idioma la primera vez que inicies sesión.
Empieza gratis