Para equipos multilingües
Trabaja en tu idioma. Tu factura sigue siendo neerlandesa.
TelMaar funciona por completo en nueve idiomas: neerlandés, inglés, turco, árabe, español, francés, alemán, polaco y búlgaro. No necesitas saber neerlandés para entender el software.
Eso no cambia nada en la factura o el presupuesto que recibe tu cliente: sigue siendo en neerlandés (o en inglés para un cliente extranjero), con un número de IVA, un número de la Cámara de Comercio (KVK) y un número de factura correctos según la ley neerlandesa.
Así, cualquier empresario en los Países Bajos, sea cual sea su lengua materna, puede llevar una contabilidad neerlandesa totalmente correcta.
Interfaz en nueve idiomas
Neerlandés, inglés, turco, árabe, español, francés, alemán, polaco y búlgaro, con cambio inmediato.
Los documentos siguen en neerlandés
Las facturas y presupuestos siempre llegan a tu cliente en neerlandés o inglés, nunca en tu idioma de interfaz.
Cien por cien normativa neerlandesa
El IVA, el deber de conservación y el plan de cuentas siguen siempre la ley neerlandesa, en cualquier idioma de interfaz.
Por qué el idioma del software decide quién trabaja con él
Una empresa con técnicos polacos, un planificador turco y un contable neerlandés suele elegir su software en el idioma del dueño. Resultado: el técnico no rellena el parte porque no entiende los botones, y el planificador llama para preguntar qué significa un campo. La administración vuelve a ser trabajo de una sola persona.
TelMaar funciona por completo en nueve idiomas: neerlandés, inglés, turco, árabe, español, francés, alemán, polaco y búlgaro. No solo el menú, sino cada pantalla, cada mensaje de error y cada texto de ayuda. Cada uno elige su idioma y trabaja en el mismo sistema.
Qué sigue en neerlandés, y por qué
La factura a tu cliente sigue en neerlandés, con los textos de IVA que espera Hacienda. También la contabilidad, las cuentas del mayor y la exportación para el gestor. Lo que el técnico rellena en polaco en su parte aparece en neerlandés en la copia impresa para el cliente.
El árabe se muestra de derecha a izquierda, con cifras e importes como es habitual en los Países Bajos. Fecha, moneda y formato numérico siguen las reglas neerlandesas sea cual sea el idioma de la interfaz, así un importe se ve igual para todos. Y si quieres escribir a los clientes en su idioma, usas para ello las plantillas de comunicación con clientes.
Preguntas frecuentes sobre esta función
¿En qué idiomas puedo usar TelMaar?
Neerlandés, inglés, turco, árabe, español, francés, alemán, polaco y búlgaro. Cada empleado elige el suyo.
¿Recibirá mi cliente la factura en mi idioma?
No, y es intencionado. Los documentos siguen a tu cliente: un cliente neerlandés recibe una factura en neerlandés aunque uses el programa en polaco.
¿Siguen aplicándose las normas neerlandesas?
Sí. El idioma cambia lo que lees, no cómo se calcula: el IVA, los requisitos de factura y la conservación siguen siendo neerlandeses.
¿Listo para comprobarlo tú mismo?
Empieza gratis y descubre en unos minutos por qué TelMaar encaja con tu empresa.
Empieza gratis