Езиков мост
Всеки работи на своя език. Счетоводството остава нидерландско.
Езиковият мост е сърцето на TELMAAR. Вашият монтьор попълва работния фиш на полски, турски или арабски. Вашето счетоводство чете същата работа на нидерландски, с верния артикулен код, вярната ставка по ДДС и вярната сума.
Сумите, ставките по ДДС, артикулните кодове, мерните единици, статусите и законовите полета са заключени. Те никога не се променят от превод. Превежда се текстът около тях, а вие го виждате, преди да стигне до клиента: първо проверка, после изпращане.
Девет езика на интерфейса
Нидерландски, английски, немски, френски, испански, турски, полски, български и арабски, като арабският е отдясно наляво.
Заключени професионални термини
Числата и кодовете са фиксирани. Преводът не ги докосва.
Проверка и изпращане
Комуникацията с клиента е готова на неговия език и тръгва едва след вашето одобрение.
Често задавани въпроси за тази функция
Ще получи ли клиентът ми фактура на езика на моя монтьор?
Не. Документите следват клиента. Нидерландски клиент получава нидерландска фактура, дори ако монтьорът ви работи на полски.
Може ли превод да промени сума?
Не. Сумите, ставките по ДДС и артикулните кодове стоят извън превода и винаги се пренасят буквално.
Мога ли да заключа собствени термини?
Да. Собствените ви термини и имена на артикули могат да се заключат и остават буквални на всеки език.
Готови ли сте сами да изпитате как работи?
Започнете безплатно и открийте за няколко минути защо TelMaar пасва на вашата фирма.
Започнете безплатно