برنامج محاسبة لهولندا، بالعربية
لديك عمل في هولندا وتعمل بالعربية. يضع TelMaar الإدارة كلها بلغتك: التخطيط وأوامر الشغل والفواتير وضريبة القيمة المضافة والمحاسبة. ومع ذلك يستلم عميلك فاتورة هولندية صحيحة.
الأوراق بلغة لم تخترها
رسالة من Belastingdienst، وإقرار ضريبة بخانات عليك تخمين معناها، وفاتورة يجب أن يظهر عليها رقم KVK ورقم الضريبة في الموضع الصحيح. لا شيء من هذا صعب بعد أن تعرف الكلمات. المشكلة هي الكلمات نفسها.
يحل معظم أصحاب الأعمال ذلك بأن يدفعوا لمن يترجم لهم عملهم الخاص. ينجح الأمر، ويكلفك الصورة الكاملة: بين إقرار وآخر لم تعد ترى ما يفعله عملك فعلاً.
لغتك في الداخل، والهولندية في الخارج
البرنامج يتحدث العربية
كل شاشة وكل زر وكل تنبيه. ليست طبقة مترجمة فوق منتج هولندي، بل المنتج نفسه بتسع لغات.
مستنداتك تبقى هولندية
تختار لكل عميل اللغة التي تخرج بها الفاتورة أو العرض. العميل الهولندي يستلمها بالهولندية، والعميل العربي بالعربية، والمبالغ متطابقة.
المصطلحات المهنية لا تتغير
المصطلحات ذات المعنى القانوني مقفلة، حتى لا تغيّر الترجمة بصمت ما اتفقت عليه. وأسماء منتجاتك تبقى كما كتبتها بالحرف.
ما يتضمنه
- التخطيط والمهام: من يذهب إلى أين، وما يجب إنجازه اليوم.
- أمر الشغل في الموقع: يُملأ ويُوقّع عند الباب، مع الصور.
- الفواتير والعروض: حوّل العرض إلى فاتورة بنقرة واحدة، وأرسل واستلم الدفع عبر الإنترنت.
- ضريبة القيمة المضافة: الإقرار يُبنى من محاسبتك نفسها، بما في ذلك نظام المنشآت الصغيرة والتحصيل العكسي.
- البنك والإيصالات: استورد كشف الحساب، وصوّر الإيصال، وطابق بينهما.
سعر واحد، وكل شيء داخله
كل خطة تحتوي على كل الوظائف. تدفع مقابل حجم عملك، لا مقابل الأجزاء المسموح لك باستخدامها. يمكن الإلغاء شهرياً، والأسابيع الأولى مجانية.
الأسعارأسئلة تأتي أولاً
هل يجب أن تكون فاتورتي بالهولندية؟
لا. لا يشترط القانون الهولندي أن تكون الفاتورة بالهولندية، ما دامت تتضمن جميع البيانات الإلزامية. وقد يطلب Belastingdienst ترجمة عند التدقيق، لذلك تبقى الهولندية أو الإنجليزية الخيار الآمن مع العملاء الهولنديين. في TelMaar تحدد لغة المستند لكل عميل على حدة.
ما هو نظام KOR؟
kleineondernemersregeling هو نظام المنشآت الصغيرة في هولندا. إذا بقي حجم مبيعاتك أقل من 20.000 يورو في السنة الميلادية، يمكنك اختيار الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة: لا تحتسب الضريبة ولا يمكنك استردادها كذلك. يتم التسجيل فيه عند Belastingdienst ويسري ثلاث سنوات على الأقل. ويأخذ TelMaar هذا النظام في الحساب على فواتيرك وفي الإقرار.
متى أقدم إقرار ضريبة القيمة المضافة؟
يبلّغك Belastingdienst بما إذا كنت تقدم شهرياً أو كل ثلاثة أشهر أو مرة في السنة. يقدم معظم أصحاب الأعمال كل ثلاثة أشهر، خلال شهر من انتهاء الفترة. ويبني TelMaar الإقرار من محاسبتك نفسها، فتأتي المبالغ من الفواتير والإيصالات التي أدخلتها بالفعل.
هل يمكن لمحاسبي أن يطّلع؟
نعم. تمنح محاسبك وصولاً خاصاً به بدور خاص، فيرى المحاسبة دون أن يستطيع تغيير فواتيرك. ويمكنك سحب هذا الوصول بنفسك في أي لحظة.
قواعد ضريبة القيمة المضافة ونظام المنشآت الصغيرة وبيانات الفاتورة الإلزامية مصدرها Belastingdienst. belastingdienst.nl
جرّبه بلغتك
الأسابيع الأولى مجاناً وبدون بيانات دفع. تختار لغتك عند التسجيل، وتتبعها الإدارة كلها.
ابدأ مجاناً