Die Sprachbrücke
Jeder arbeitet in seiner Sprache. Die Buchhaltung bleibt niederländisch.
Die Sprachbrücke ist das Herz von TELMAAR. Ihr Monteur füllt den Arbeitsschein auf Polnisch, Türkisch oder Arabisch aus. Ihre Buchhaltung liest dieselbe Arbeit auf Niederländisch, mit der richtigen Artikelnummer, dem richtigen Steuersatz und dem richtigen Betrag.
Beträge, Steuersätze, Artikelnummern, Einheiten, Status und gesetzliche Felder sind gesperrt. Sie ändern sich nie durch eine Übersetzung. Übersetzt wird der Text drumherum, und den sehen Sie, bevor er beim Kunden landet: erst prüfen, dann senden.
Neun Oberflächensprachen
Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Polnisch, Bulgarisch und Arabisch, Arabisch von rechts nach links.
Gesperrte Fachbegriffe
Zahlen und Nummern liegen fest. Eine Übersetzung rührt sie nicht an.
Prüfen und senden
Die Kundenkommunikation liegt in der Sprache des Kunden bereit und geht erst raus, wenn Sie zustimmen.
Häufige Fragen zu dieser Funktion
Bekommt mein Kunde eine Rechnung in der Sprache meines Monteurs?
Nein. Dokumente folgen dem Kunden. Ein niederländischer Kunde bekommt eine niederländische Rechnung, auch wenn Ihr Monteur auf Polnisch arbeitet.
Kann eine Übersetzung einen Betrag verändern?
Nein. Beträge, Steuersätze und Artikelnummern stehen außerhalb der Übersetzung und werden immer wörtlich übernommen.
Kann ich eigene Fachbegriffe festlegen?
Ja. Eigene Begriffe und Artikelnamen lassen sich sperren, sodass sie in jeder Sprache wörtlich stehen bleiben.
Bereit, selbst zu erleben, wie es funktioniert?
Starte kostenlos und entdecke in wenigen Minuten, warum TelMaar zu deinem Unternehmen passt.
Kostenlos starten