Für mehrsprachige Teams
Arbeite in deiner Sprache. Deine Rechnung bleibt niederländisch.
TelMaar läuft vollständig in neun Sprachen: Niederländisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Polnisch und Bulgarisch. Du musst kein Niederländisch können, um die Software zu verstehen.
Das ändert nichts an der Rechnung oder dem Angebot, die an deinen Kunden gehen: Diese bleiben ganz normal auf Niederländisch (oder Englisch für einen ausländischen Kunden), mit einer korrekten MwSt.-Nummer, Handelskammernummer (KVK) und Rechnungsnummer nach niederländischem Recht.
So kann jeder Unternehmer in den Niederlanden, unabhängig von seiner Muttersprache, eine vollständig korrekte niederländische Buchhaltung führen.
Oberfläche in neun Sprachen
Niederländisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Polnisch und Bulgarisch, direkt umschaltbar.
Dokumente bleiben niederländisch
Rechnungen und Angebote gehen immer auf Niederländisch oder Englisch an deinen Kunden, nie in deiner Oberflächensprache.
Hundert Prozent niederländische Regeln
MwSt., Aufbewahrungspflicht und der Kontenplan folgen immer dem niederländischen Recht, in jeder Oberflächensprache.
Warum die Sprache der Software bestimmt, wer damit arbeitet
Ein Betrieb mit polnischen Monteuren, einem türkischen Planer und einem niederländischen Buchhalter wählt seine Software meist in der Sprache des Inhabers. Die Folge: Der Monteur füllt den Arbeitsschein nicht aus, weil er die Schaltflächen nicht versteht, und der Planer ruft an, um zu fragen, was ein Feld bedeutet. Die Verwaltung wird wieder die Arbeit einer Person.
TelMaar läuft vollständig in neun Sprachen: Niederländisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Polnisch und Bulgarisch. Nicht nur das Menü, sondern jeder Bildschirm, jede Fehlermeldung und jeder Hilfetext. Jeder wählt seine Sprache und arbeitet im selben System.
Was niederländisch bleibt, und warum
Die Rechnung an Ihren Kunden bleibt niederländisch, mit den Steuertexten, die das Finanzamt erwartet. Ebenso die Buchhaltung, die Hauptbuchkonten und der Export für den Steuerberater. Was der Monteur auf Polnisch in seinen Arbeitsschein einträgt, steht auf dem Ausdruck für den Kunden auf Niederländisch.
Arabisch wird von rechts nach links dargestellt, mit Ziffern und Beträgen wie in den Niederlanden üblich. Datum, Währung und Zahlenformat folgen unabhängig von der Oberflächensprache den niederländischen Regeln, sodass ein Betrag für alle gleich aussieht. Und wollen Sie Kunden in ihrer Sprache anschreiben, nutzen Sie dafür die Vorlagen in der Kundenkommunikation.
Häufige Fragen zu dieser Funktion
In welchen Sprachen kann ich TelMaar nutzen?
Niederländisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Polnisch und Bulgarisch. Jeder Mitarbeiter wählt seine eigene.
Bekommt mein Kunde dann eine Rechnung in meiner Sprache?
Nein, und das ist so gewollt. Dokumente folgen deinem Kunden: Ein niederländischer Kunde bekommt eine niederländische Rechnung, auch wenn du die Software auf Polnisch nutzt.
Gelten die niederländischen Regeln weiterhin?
Ja. Die Sprache ändert, was du liest, nicht wie gerechnet wird: Mehrwertsteuer, Rechnungspflichten und Aufbewahrung bleiben niederländisch.
Bereit, selbst zu erleben, wie es funktioniert?
Starte kostenlos und entdecke in wenigen Minuten, warum TelMaar zu deinem Unternehmen passt.
Kostenlos starten