Voor meertalige teams
Werk in jouw taal. Je factuur blijft gewoon Nederlands.
TelMaar draait volledig in negen talen: Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Pools en Bulgaars. Je hoeft geen Nederlands te kunnen om de software te begrijpen.
Dat verandert niets aan de factuur of offerte die naar je klant gaat: die blijft gewoon in het Nederlands (of Engels voor een buitenlandse klant), met een correct btw-nummer, KVK-nummer en factuurnummer volgens de Nederlandse wet.
Zo kan iedere ondernemer in Nederland, ongeacht zijn moedertaal, een volledig correcte Nederlandse administratie voeren.
Interface in negen talen
Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Pools en Bulgaars, direct te wisselen.
Documenten blijven Nederlands
Facturen en offertes gaan altijd in het Nederlands of Engels naar je klant, nooit in jouw interfacetaal.
Honderd procent Nederlandse regels
Btw, bewaarplicht en het grootboekschema volgen altijd de Nederlandse wet, in elke interfacetaal.
Waarom de taal van de software bepaalt wie ermee werkt
Een bedrijf met Poolse monteurs, een Turkse planner en een Nederlandse boekhouder kiest zijn software meestal in de taal van de eigenaar. Het gevolg: de monteur vult de werkbon niet in omdat hij de knoppen niet begrijpt, en de planner belt om te vragen wat een veld betekent. De administratie wordt weer werk van één persoon.
TelMaar draait volledig in negen talen: Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Pools en Bulgaars. Niet alleen het menu, maar elk scherm, elke foutmelding en elke helptekst. Iedereen kiest zijn eigen taal en werkt in hetzelfde systeem.
Wat er wel Nederlands blijft, en waarom
De factuur naar je klant blijft Nederlands, met de btw-teksten die de Belastingdienst verwacht. De boekhouding, de grootboekrekeningen en de export voor de accountant ook. Wat de monteur in het Pools invult op zijn werkbon, staat op de afdruk voor de klant in het Nederlands.
Arabisch wordt van rechts naar links weergegeven, met de cijfers en bedragen zoals in Nederland gebruikelijk. Datum, valuta en getalnotatie volgen de Nederlandse regels, ongeacht de interfacetaal, zodat een bedrag er voor iedereen hetzelfde uitziet. En wil je klanten in hun taal aanschrijven, dan gebruik je daarvoor de sjablonen in klantcommunicatie.
Veelgestelde vragen over deze functie
In welke talen kan ik TelMaar gebruiken?
Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Pools en Bulgaars. Iedere medewerker kiest zijn eigen taal.
Krijgt mijn klant dan ook een factuur in mijn taal?
Nee, en dat is de bedoeling. Documenten volgen je klant: een Nederlandse klant krijgt een Nederlandse factuur, ook als jij de software in het Pools gebruikt.
Blijven de Nederlandse regels gelden?
Ja. De taal verandert wat je leest, niet hoe er gerekend wordt: btw, factuureisen en bewaarplicht blijven Nederlands.
Klaar om zelf te ervaren hoe het werkt?
Start gratis en ontdek in een paar minuten waarom TelMaar past bij jouw onderneming.
Start gratis