Negen talen, één administratie
Jij begrijpt elke knop. Je administratie klopt volgens de Nederlandse regels.
TelMaar bestaat in negen talen. Kies je eigen taal in de interface, wij zorgen dat de techniek erachter honderd procent Nederlands blijft: btw, facturen en boekhouding volgens de wet.
- Nederlands
- English
- Türkçe
- العربية
- Español
- Français
- Deutsch
- Polski
- Български
De taalbrug
Je monteur werkt in het Pools. Je administratie blijft Nederlands.
Dit is het verschil met elk ander pakket. Iedereen in je bedrijf kiest zijn eigen taal, en toch is er maar één administratie: de Nederlandse. Bedragen, btw-tarieven, artikelcodes, eenheden en datums veranderen nooit door een vertaling.
Invoer op locatie, in de eigen taal
- PoolsTomasz, monteur
Wymiana pompy ciepła, 3 godziny pracy
Werkbon 2026-045
- TurksMehmet, monteur
Kombi bakımı yapıldı, 2 saat çalışma
Werkbon 2026-046
- ArabischSamir, monteur
تم استبدال المضخة، ساعتان من العمل
Werkbon 2026-047
De administratie, altijd Nederlands
Werkbon 2026-045 · Warmtepomp vervangen
- Arbeid
- 3,0 uur × € 55,00
- Artikelcode
- WP-045
- Btw
- 21%
- Datum
- 03-09-2026
Wat je klant ontvangt
Factuur F-2026-0142
In de taal die bij deze klant is vastgelegd
Gecontroleerd voor verzending
Vaktermen staan vergrendeld. Een vertaling raakt de bedragen, de btw en de artikelcodes niet aan, en jij ziet de tekst voordat hij weggaat.
Wat nooit meeverandert met de taal
- Bedragen
- Btw-tarieven
- Artikelcodes
- Eenheden
- Datums
- Statussen
Negen interfacetalen
Iedere medewerker kiest zijn eigen taal in het menu. Documenten volgen de klant, nooit de interfacetaal van de gebruiker.
- Nederlands
- English
- Türkçe
- العربية
- Español
- Français
- Deutsch
- Polski
- Български
Jouw taal
Jij klikt in jouw taal. Nederland ziet een correcte administratie.
Kies Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Pools of Bulgaars als interfacetaal en elke knop, elk veld en elke melding staat in die taal. Wat je maakt, blijft gewoon een Nederlandse factuur of offerte: die taal volgt altijd je klant, nooit jouw eigen instelling.
Een praktijkvoorbeeld
Fatura oluştur
Factuur
Nederlandse techniek en wet
Onder de motorkap blijft alles Nederlands
Welke taal je ook kiest in de interface, de regels veranderen nooit mee.
Btw volgens de Belastingdienst
Tarieven, aangiftetermijnen en btw-nummers precies zoals de Belastingdienst ze voorschrijft, in elke interfacetaal.
Factuureisen volgens de wet
Elke factuur bevat verplicht je KVK-nummer, btw-nummer en een doorlopend factuurnummer, zoals de Nederlandse wet vereist.
Zeven jaar bewaarplicht
Facturen en administratie blijven zeven jaar bewaard, conform de Nederlandse bewaarplicht.
Nederlands grootboekschema
Je boekhouding volgt het Nederlandse rekeningschema, ook als je nog nooit een Nederlandse boekhoudterm hebt gezien.
Zo werkt de scheiding
Twee talen, strikt gescheiden
Jouw interfacetaal en de documenttaal van je klant komen nooit door elkaar.
Interface
Jij werkt in jouw taal
Menu's, knoppen en meldingen staan in de taal die jij kiest. Dat verandert nooit vanzelf mee.
Document
Je klant ontvangt Nederlands
Facturen en offertes gaan in het Nederlands naar je klant, of in het Engels als je klant in het buitenland zit. Nooit in jouw interfacetaal.
Negen talen, één administratie: veelgestelde vragen
In welke talen werkt de interface van TelMaar?
Je kiest zelf uit Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans, Frans, Duits, Pools of Bulgaars. Je kunt op elk moment wisselen via het menu rechtsboven.
In welke taal ontvangt mijn klant de factuur?
Altijd in het Nederlands, of in het Engels als je klant in het buitenland zit. De taal van de factuur volgt je klant, nooit de taal waarin jij werkt.
Blijft mijn btw-aangifte kloppen als ik de interface in een andere taal gebruik?
Ja. Btw-tarieven, aangiftetermijnen en het grootboekschema volgen altijd de Nederlandse Belastingdienst, ongeacht je interfacetaal.
Werk in jouw taal. Wij zorgen voor de Nederlandse regels.
Start gratis en stel je taal in bij je eerste keer inloggen.
Start gratis