Pour les équipes multilingues
Travaillez dans votre langue. Votre facture reste néerlandaise.
TelMaar fonctionne intégralement en neuf langues : néerlandais, anglais, turc, arabe, espagnol, français, allemand, polonais et bulgare. Vous n'avez pas besoin de connaître le néerlandais pour comprendre le logiciel.
Cela ne change rien à la facture ou au devis envoyé à votre client : celui-ci reste en néerlandais (ou en anglais pour un client étranger), avec un numéro de TVA, un numéro de KVK et un numéro de facture corrects selon la loi néerlandaise.
Ainsi, chaque entrepreneur aux Pays-Bas, quelle que soit sa langue maternelle, peut tenir une administration néerlandaise entièrement conforme.
Interface en neuf langues
Néerlandais, anglais, turc, arabe, espagnol, français, allemand, polonais et bulgare, à changer directement.
Les documents restent néerlandais
Les factures et devis partent toujours en néerlandais ou en anglais vers votre client, jamais dans votre langue d'interface.
Cent pour cent conforme aux règles néerlandaises
TVA, obligation de conservation et plan comptable suivent toujours la loi néerlandaise, quelle que soit votre langue d'interface.
Pourquoi la langue du logiciel décide de qui l'utilise
Une entreprise avec des techniciens polonais, un planificateur turc et un comptable néerlandais choisit généralement son logiciel dans la langue du patron. Résultat : le technicien ne remplit pas le bon de travail parce qu'il ne comprend pas les boutons, et le planificateur appelle pour demander ce que signifie un champ. L'administration redevient l'affaire d'une seule personne.
TelMaar fonctionne entièrement en neuf langues : néerlandais, anglais, turc, arabe, espagnol, français, allemand, polonais et bulgare. Pas seulement le menu, mais chaque écran, chaque message d'erreur et chaque texte d'aide. Chacun choisit sa langue et travaille dans le même système.
Ce qui reste en néerlandais, et pourquoi
La facture à votre client reste en néerlandais, avec les mentions de TVA qu'attend l'administration fiscale. La comptabilité, les comptes du grand livre et l'export pour le comptable aussi. Ce que le technicien saisit en polonais sur son bon apparaît en néerlandais sur l'impression destinée au client.
L'arabe s'affiche de droite à gauche, avec les chiffres et montants tels qu'ils sont d'usage aux Pays-Bas. Date, devise et format des nombres suivent les règles néerlandaises quelle que soit la langue de l'interface, un montant a donc le même aspect pour tous. Et pour écrire aux clients dans leur langue, vous utilisez les modèles de la communication client.
Questions fréquentes sur cette fonction
Dans quelles langues puis-je utiliser TelMaar ?
Néerlandais, anglais, turc, arabe, espagnol, français, allemand, polonais et bulgare. Chaque collaborateur choisit la sienne.
Mon client recevra-t-il alors une facture dans ma langue ?
Non, et c'est voulu. Les documents suivent votre client : un client néerlandais reçoit une facture en néerlandais même si vous utilisez le logiciel en polonais.
Les règles néerlandaises restent-elles valables ?
Oui. La langue change ce que vous lisez, pas la manière de calculer : la TVA, les mentions obligatoires et la conservation restent néerlandaises.
Prêt à découvrir vous-même comment ça fonctionne ?
Commencez gratuitement et découvrez en quelques minutes pourquoi TelMaar convient à votre entreprise.
Commencer gratuitement